Lokomotywa. Tuwim po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku

Opis

Lokomotywa. Tuwim po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku. Genialny i melodyjny tekst o lokomotywie napisany przez Juliana Tuwima przesycony jest wyrazami dźwiękonaśladowczymi, rymami oraz powtórzeniami. Doskonale obrazuje cały przebieg podróży ogromnej lokomotywy ciągnącej za sobą ciężkie wagony. Publikacja Lokomotywa. Tuwim po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku zawiera nowe wersje utworu z wykorzystaniem najbardziej znanych regionalnych odmian języka polskiego.

Przekładu tekstu na gwarę śląską dokonał Marek Szołtysek. Po kaszubsku czytamy tekst Tomasza Fopke. Z wierszem w wersji góralskiej zapoznaje nas Franek Bachleda-Księdzulorz. Dzięki lekturze możemy podziwiać i por